The Orthodox Study Bible: Ancient Christianity Speaks to Today's World Hardcover – June 17, 2008

色々な英語版を同時に読んでいるのだが、これはページ毎に記載されている解説がとても参考になる。挿絵も美しい。毎日読むものなのですぐにボロボロになってしまうだろうが、その時はまた購入したい。

英語圏で通用する、正教会の聖書との部類の中でやはり一番しっかりしているその一つだと思います。初代の教会が裏付けている本物の聖典（七十人訳）に基づいた、本物の聖書の英訳に興味のある方々にお勧めします。

1冊目を購入したところ、いくつかのページに裁断ミス(ページが折れたまま裁断されていた)がありました。そのため2冊目も購入したのですが、最初の方に軽微な裁断不備とページの折曲が見られました。単に不良品を引いたというより、製本工程での品質管理に問題があるように感じます。読めないこともないので、とりあえずコチラで対応して使い続けます。オンリーワンな内容なので希少価値はありますが、本として考えるとこれで8000円は「良い商売してはりますな」という感じです。正教教義ではなく聖書そのものに興味がある方は、New Revised Standard Versionで旧新約聖書とアポクリファを読むか、旧約だけなら七十人訳単体の英訳を参照するとよいかと思われます。NRSVはエキュメニカルな英訳で、プロテスタントだけではなくカトリックと正教会からも公認されている訳です。まあ、ロシア語の方ならもっと良い学習聖書があるかもしれませんが……

Great Bible. I really wanted it. Too bad it was missing the book of Romans and other pages.